Deus fala com o homem na sua língua materna, a bíblia foi originalmente escrita em hebraico, aramaico e grego. Não existe na bíblia o conceito de língua sagrada encontrado nas falsas religióes, como o Sânscrito é sagrado para os hindus e o árabe, para os islâmicos. Desde os tempos do antigo testamento até a atualidade, Deus se manifestou, e se manifesta, a cada um de seus servos na sua própria língua. Deus se revelou a Paulo em língua materna, o hebraico, apesar de ele falar outros idiomas (At 26.14).
Tradução é colocar em uma outra língua a mesma mensagem. O estilo, ou nível de linguagem, não é de suma importância. O fundamental é a mensagem, que não pode ser mudada nem corrompida. deus quer que o homem conheça a sua vontade, não importa qual seja o nível de linguagem.
segunda-feira, 13 de abril de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário